Bárdos András érthetetlen próbálkozása után Frei Tamás is úgy gondolta, az ő új, igaz szakmája ezentúl a regényírás. Csak így. Semmi pátoszba merült fejlődéstörténet, a celebnek is élnie kell valamiből. A kiadónak pedig jól hangzik, hogy itt van egy jól marketingelhető név. A fák meg dögöljenek meg.
A Megmentőben természetesen az író által ismert, álnevesített szereplők vannak, hogy elhiggyük, valódi konspirációkba kukkanthatunk bele, működés közben figyelhetjük meg a background gépezetet.
Mindenesetre a Bookline és mások is csak a szegényes fülszöveg alapján próbálták összefoglalni a lényeget a könyvről. Persze nem muszáj találgatni a megfelelő szépirodalmi regisztereket, és ugye Kepes is egészen jókat írt, Tvrtko is, de ők mintha a könyveikkel váltak volna celebbé, és nem a fordítottjával próbálkoztak, vagy csak én emlékszem így?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése